Traduções técnicas e comerciais:
Documentação de usuário, treinamento, serviços técnicos

Publicações comerciais e técnicas, documentação on-line, vídeos (transcrição de script, legenda, voice over), documentários, pesquisas de mercado, contratos, textos jurídicos (contratos, Termos de Serviços e outros), artigos, clippings, reportagens, press releases.

Traduções e Transcriações para Marketing:

Tradução e adaptação de campanhas e textos e materiais promocionais

Localização:

Software e websites, em qualquer tipo de formato
SEO

Transcrição;

Coleta de Dados;

Criação de Perguntas e Respostas.

On-line ou presencial

Revisão linguística e controle de qualidade de qualquer tipo de texto
Confecção e gerenciamento de glossários diversos
Revisões técnicas
Adaptação e localização de informações junto ao cliente de forma personalizada e padronizada
Adaptações de português europeu para português brasileiro
Revisão de textos traduzidos por softwares de tradução automática (post-editing)
Conferência de traduções finalizadas: texto, diagramação, PDF (Language Sign-Off)
Desenvolvimento de manuais de estilo e padrões

Adequamos a aparência do seu documento às necessidades dos seus negócios. Trabalhamos com diversos aplicativos de ponta e produzimos um documento final pronto para impressão ou visualização on-line. Usamos FrameMaker, InDesign, Corel, PhotoShop, Acrobat e outros principais aplicativos de editoração e tratamento de imagens.